Vor kurzem (Mitte November 2021) hat Microsoft scheinbar die bevorzugten Einstellungen von Dateianhängen im Teams-Chat geändert.
Bislang wurden Dateien im Chat einfach hochgeladen, seit kurzem werden sie auf OneDrive verlinkt und sind bearbeitbar. Diese Einstellung kann im Sharepoint Admin Center geändert werden.
Bei den Richtlinien wird die Einstellung "Wählen Sie die Berechtigung aus, die standardmäßig für Freigabelinks ausgewählt ist." von "Bearbeiten" auf "Anzeigen" umgestellt.
Danach werden die Dateien zwar immer noch "geteilt", aber die Bearbeitungsmöglichkeit ist nich von vornherein gegeben.
Vielen Dank an Bernhard Knabe (HTL Rankweil) für den Tipp! 8)